Tevkul Hemame fil ülfeti vel üllafi Arapça (Tavkul Hamame Fil Ulfeti vel Ullaf) - طوق الحمامة

İbn Hazm el-Endelüsî tarafından kaleme alınan "Güvercin Gerdanlığı" (Tawq al-Hamamah), aşkın doğası, belirtileri ve insan psikolojisi üzerine yazılmış, Endülüs edebiyatının en şaheser eserlerinden biridir.

İslam edebiyat tarihinde aşk üzerine yazılmış en kapsamlı ve en zarif risalelerden biri olarak kabul edilen bu eser, aşkı sadece edebi bir konu olarak değil, psikolojik ve felsefi bir olgu olarak ele alır. Eser; aşıkların hallerini, aşkın belirtilerini, kavuşmayı, ayrılığı ve sadakati 30 farklı bölümde inceler. Yazarın kendi hayatından gözlemler, Endülüs (Kurtuba) toplumundan yaşanmış hikayeler ve zarif şiirlerle süslü bu kitap, okuyucuyu 11. yüzyıl Endülüs'ünün ince ruhlu dünyasına götüren eşsiz bir klasiktir.

يُعتبر هذا الكتاب وثيقة أدبية وتاريخية نادرة، تتناول دراسة دقيقة لعاطفة الحب الإنساني، مُقسَّماً إلى ثلاثين باباً تبدأ بباب "علامات الحب" وتنتهي بـ "قبح المعصية". يتميز بأسلوبه الفريد الذي يمزج بين التحليل النفسي العميق، والقصص الواقعية من مجتمع قرطبة، والأشعار العذبة التي نظمها المؤلف نفسه. إنه ليس مجرد كتاب عن العشق، بل هو مرآة تعكس رقي الحضارة الأندلسية وفهمها للنفس البشرية.