İrşadüs Sari li Şerhi Sahihil Buhari Arapça- إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري

İslâm ilim geleneğinin en temel ve sarsılmaz taşlarından biri olan Sahih-i Buhârî üzerine yazılmış sayısız şerh bulunmakla birlikte, İrşadü's-Sari bu şerhler arasında müstesna bir yere sahiptir.

İbn Hacer el-Askalani'nin Fethu'l-Bârî'si ve Bedrüddin el-Aynî'nin Umdetü'l-Kārî'si ile birlikte en meşhur üç şerhten biri olarak kabul edilen bu şaheser, Allame Ebu'l-Abbas Ahmed b. Muhammed el-Kastallani (ö. 923/1517) tarafından kaleme alınmıştır.

İrşadü's-Sari, hadis metinlerinin yalnızca zahiri manalarını ve kelime anlamlarını vermekle kalmaz; okuyucuya lügat, sarf, nahiv, belagat, fıkıh, kelam ve usul-i fıkıh gibi pek çok temel İslami ilim dalını harmanlayarak, metodolojik bir bütünlük içinde sunar.

Bu eşsiz yönüyle eser, medrese talebeleri ve akademisyenler için sadece bir hadis şerhi değil, aynı zamanda disiplinler arası bir İslami ilimler ansiklopedisi hüviyeti taşır.

İlim geleneğimizde ve köklü medreselerimizde Sahih-i Buhari okumaları genellikle icazet merasimlerinden önce, ilmi kemalata ermenin bir nişanesi olarak yapılır.

İmam Kastallani'nin bu kıymetli şerhi, ibaresinin fevkalade akıcılığı, meseleleri izah ederken izlediği tertip ve mükemmel tasnif yöntemi sayesinde müderrisler ve araştırmacılar tarafından sıklıkla başvuru kaynağı olarak tercih edilmektedir.

Özellikle ihtilaf edilen fıkhi meselelerde Dört Mezheb'in (özellikle Şafii ve Hanefi fıkhının) görüşlerini son derece dengeli, hürmetkar ve tarafsız bir şekilde aktarması, onu fıkhu'l-mukayese (karşılaştırmalı İslam hukuku) araştırmaları için de kütüphanelerin vazgeçilmez bir demirbaşı haline getirir.

Eser, Fethu'l-Bari'nin derin tahkiki ile Umdetü'l-Kari'nin fıkhi zenginliğini adeta kendi potasında meczetmiş, anlaşılması daha kolay ve telif açısından daha sistematik bir yapı ortaya koyarak ilim dünyasına armağan etmiştir.

İncelemekte olduğunuz bu kıymetli ve nadide nüsha, Dar Ataa al-Ilm (دار عطاء العلم) yayınevi tarafından, المكتب العلمي بدار الكمال المتحدة (Birleşik Kemal Darü'l-İlmi Makamı) riyasetindeki titiz tahkik heyetiyle hazırlanmış en muteber baskılardan biridir.

Görsellerden de net bir şekilde anlaşılacağı üzere, çok ciltli bu devasa şerh, göz yormayan özel dizgisi, harekelemedeki hassasiyeti ve titiz tahkiki ile araştırmacılara büyük kolaylık sağlamaktadır.

Önemle ve altını çizerek belirtmek gerekir ki, Cim Kitabevi portföyünde yer alan bu muazzam külliyat Türkçe tercümeli değildir.

Kitabın tamamı orijinal Arapça metindir ve bu nedenle İslami ilimler ve Arap dili üzerine ileri düzey bir akademik veya medrese altyapısı gerektirir.

Bu devasa eseri mütalaa eden bir talebe veya araştırmacı, öncelikle Arapça metin okuma, ibare çözme ve metin altı manalara nüfuz etme kabiliyetini en üst seviyeye çıkarır. Hadislerin vürud sebepleri (esbab-ı vürud), sened tenkidi, ravilerin cerh ve ta'dil durumları hakkında derinlemesine, ansiklopedik düzeyde bilgi sahibi olur.

Şarih Kastallani'nin kelimelerin etimolojik kökenlerine inerek yaptığı nahiv, sarf ve lügat tahlilleri, okuyucunun Arap dili, edebiyatı ve belagatı üzerindeki hakimiyetini inanılmaz bir ivmeyle artırır.

Ayrıca, hadis-i şeriflerden çıkarılan fıkhi hükümler (istinbat) bölümü, fıkıh usulü kavaidinin pratik hayata ve şer'i naslara nasıl tatbik edildiğini gösteren muazzam bir laboratuvar işlevi görür. Bu eser, akademik kariyer yapan ilahiyatçılar, fetva makamındaki hocalar ve ilimde derinleşmek isteyen her müslüman için tükenmez bir hazinedir.

SSS (Sıkça Sorulan Sorular):

Soru 1: İrşadü's-Sari hangi ilim dalına ait bir eserdir ve müellifi kimdir?

Cevap 1: Bu eser, Hadis ilmi alanında kaleme alınmış muazzam bir şerhtir. Sahih-i Buhari'nin en meşhur açıklamalarından biri olup, büyük hadis ve fıkıh alimi İmam Ahmed b. Muhammed el-Kastallani tarafından telif edilmiştir.

Soru 2: Bu kitap Türkçe tercümeli midir, yoksa orijinal metin midir?

Cevap 2: Hayır, bu kitap Türkçe tercümeli değildir. Cim Kitabevi tarafından sunulan bu eser, tamamen orijinal Arapça metindir. Üst düzey ilmi araştırmalar ve medrese müfredatı için uygundur.

Soru 3: İrşadü's-Sari'nin siparişinde kargo ücretsiz midir?

Cevap 3: Hayır, bu ürün için kargo ücretsiz değildir. Eserin çok ciltli hacmi, ağırlığı ve güvenli paketleme gereksinimleri sebebiyle kargo bedeli alıcıya aittir ve sipariş esnasında hesaplanmaktadır.

Soru 4: Dar Ataa al-Ilm baskısının diğer baskılardan farkı nedir?

Cevap 4: Görsellerdeki bu nüsha, "Birleşik Kemal Darü'l-İlmi Makamı" tarafından özel bir heyetle tahkik edilmiş, hadis numaralandırmaları ve metin tashihleri son derece titizlikle yapılmış üst düzey ve nezih bir edisyondur.

Soru 5: Bu şerhi okuyan bir talebe hangi yetkinlikleri kazanır?

Cevap 5: Talebe; Arapça ibare okuma yeteneğini geliştirir, hadis usulü ve rical ilminde derinleşir, fıkhi istinbat (hüküm çıkarma) yollarını öğrenir ve mezhepler arası mukayeseli fıkıh bilgisine sahip olur.