Acaibul esar ve garaibul ahbar - Ecaibül Eşar - عجائب الأشعار وغرائب الأخبار

Müellif: Ebu'l-Ganaim, Müslim b. Mahmud b. Nime eş-Şeyzeri (Hicri 7. Yüzyıl). (Not: Meşhur lakabı, Şeyzer şehrine nispetle "eş-Şeyzeri"dir. Bazı kaynaklarda veya nüshalarda yanlışlıkla "eş-Şirazi" olarak geçebilir.)

Konusu: Edebiyat, nadir kıssalar ve şiirsel nükteler.

Kısa Tanımı: "Edebiyat ve Muhadarat" (sohbet meclisleri) türüne giren keyifli bir eserdir. Müellif, dildeki ve haberlerdeki "acayip" ve "garip" unsurlara odaklanarak eşsiz edebi seçkileri bir araya getirmiştir. Kitap genellikle iki ana bölüme ayrılır:

Şiirlerin Harikaları (Acaibü'l-Eş'ar): Tersten ve düzden okunuşu aynı olan (mâ lâ yestahîlü bi’l-in'ikâs), noktasız harflerle yazılan (mühmel) veya çifte anlama (hem övgü hem yergi) gelen şiirler gibi karmaşık ve zekice dil işçiliğine sahip beyitlere yer verilir.

Haberlerin Gariplikleri (Garaibü'l-Ahbar): Halifeler, edipler, âşıklar ve okuyucuda hayret uyandıran tuhaf tarihi olaylar hakkında nadir kıssalar ve nükteli hikâyeler anlatılır.

Amacı: Okuyucuyu eğlendirmek, Arap dilinin genişliğini ve şairlerin nazım (şiir yazma) sanatındaki hünerlerini sergilemektir.

المؤلف: أبو الغنائم، مُسلم بن محمود بن نعمة الشيزري (القرن السابع الهجري). (ملاحظة: اللقب المشهور هو "الشيزري" نسبة إلى شيزر، وقد يحدث تصحيف في بعض المصادر أو النسخ بـ "الشيرازي").

موضوعه: الأدب، النوادر، والطرائف الشعرية.

التعريف المختصر: هو كتاب ممتع يندرج تحت باب "الأدب والمحاضرات". جمع فيه المؤلف مختارات أدبية فريدة، مُركزاً على الجانب "العجيب" و"الغريب" في اللغة والأخبار. ينقسم الكتاب عادة إلى قسمين رئيسيين:

عجائب الأشعار: يورد فيه الأبيات ذات الصنعة اللغوية المعقدة والذكية، مثل الشعر الذي يُقرأ طردًا وعكسًا (ما لا يستحيل بالانعكاس)، أو الشعر المهمل (بدون نقاط)، أو القصائد التي تحمل معاني مزدوجة (مدح وذم في آن واحد).

غرائب الأخبار: يذكر فيه قصصاً نادرة وحكايات طريفة عن الخلفاء، والأدباء، والعشاق، والوقائع التاريخية الغريبة التي تثير دهشة القارئ.